【要闻】德国唐人街最后的守望者

华人网本篇文章1672字，读完约4分钟

中新社汉堡8月10日电题:德国唐人街最后的守望者

中新社记者彭大伟

华灯第一个汉堡圣保利，远离披头士名声显赫的绳子街，在一条名为“汉堡山”的小街上，“香港酒店”的霓虹灯招牌刚刚点亮。

这家酒吧兼旅馆的主人玛丽·埃塔佐尔蒂身着黑色裙子，微笑着迎接记者。

除了黑眼睛以外，平时不能用的名字张雪芳把她和其他德国人区别开来。

这位75岁的汉堡老妇人每天都保护着德国曾经繁荣的汉堡中华街和它消失的历史。

如果不是墙上供奉的关公像和英俊的中国男性不同期间的黑白照片，游客几乎无法观察到“香港酒店”和绳子街其他德国居酒屋的区别。

“我不会说中文。 ”戴着眼镜的玛丽塔拿出厚厚的废纸和照片，说明了父亲张添林和汉堡唐人街的身世正在沉浮。

据玛丽埃塔介绍，父亲张添林1907年出生在中国广东省的一个叫“po’on”的地方，之后来到德国投靠亲戚，作为厨师谋生。 经过几场波澜，张添加林于1935年在当时海涅大街的汉堡山开了这家居酒屋，但于1938年正式更名为现名。

“po’on”在哪里？ 这时，20世纪40年代护照的内页告诉了记者答案。 正当壮年的张添林穿着西装，旁边拍着小玛丽埃塔的照片。

“名字:张添林，带着女雪芳。 年龄: 41岁。 职业:商。 籍贯:广东宝安。 身体:五尺五寸"

记者向玛丽埃塔解释了宝安与香港、深圳的关系，她喃喃自语。 “至今为止没有人告诉我‘宝安’在哪里”。

玛丽埃塔拿出一张写有“圣保利之夜”的照片:中国人拥抱德国女朋友时，当时的“香港酒店”热闹而浪漫。

德国学者拉斯·阿门达在着作《汉堡的中国》中写道，20世纪20年代，圣保利已经形成了“中国城”。 汉堡“中华船员之家”的传人陈名豪和陈名杰兄弟记得，父辈描述了当时圣保利珠宝街、大自由街一带热闹的唐人街的气象。 汉堡的圣保利作为中国船员来到了欧洲的落脚点，20世纪20年代有“宁波酒店”、“长城酒店”等很多中华料理店。

张添林的故事和这张照片一样。 他爱上了德国女人，1942年生了玛丽埃塔。 但是玛丽·埃塔的生母很快就和新欢一起去了美国，从此杳无音信。 张添加林只好把玛丽·埃塔送到南部海德堡家领养。

在这里，玛丽埃塔叹了口气。 “这样虽然没有学习中文的机会了，但还是让我避免了不幸。 ”。

以下事项记载在“香港酒店”门口的品牌上。 第二次世界大战期间，住在德国的中国人也被纳粹迫害了。 1944年5月13日，盖世太保发动了所谓的“中国人行动”，平均拘禁了汉堡剩下的每一个华为，被投入集中营接受非人虐待，其中至少有17人不幸死亡。

“战争结束后，这些中国人的命运怎么样了？”

玛丽埃塔说，许多幸存的中国人感到失望，选择回国还是移居国家。 “父亲不去，回到香港的酒店，在这里度过了他人生的最后时间。 ”。

“爸爸在1981年让我回汉堡包。 他从那时开始把这家酒店交给了我。 至今为止都是我管理的。 ”。 玛丽埃塔说，张添林晚年最大的遗憾是没能回到家乡。

现在玛丽·埃塔也使用即时消息传递应用程序。 她的签名是“我在《香港》。 也许是受到了中国人的热情款待，玛丽·埃塔和访问这家居酒屋的很多人成了朋友。

“你像那个中国老太太一样，一直保护香港的酒店吗？ ”。 记者向玛丽·埃塔讲述了十几代一直守护袁崇焕坟墓的傅幼芝老妇人的故事。

“我不期待这家居酒屋能开几百年！ ’玛丽埃塔笑了。 “但是我有三个女儿。 老板现在对我们家族的历史和中国很有趣。 我以后可能会把这一切交给她。 ”。

今年年初，一部名为《唐人街的秘密》的电影在汉堡宣布拍摄。 提供其资助的《欧洲新报》总范轩说，汉堡还没有实际形成“唐人街”，却被纳粹政府驱散了。 这是“至今为止德国没有唐人街的‘秘密’”。

长期研究德国华人历史的中国人民大学德国问题专家孟虹说，战后华人在柏林和汉堡两大城市都非常有规模，柏林也有“唐人街”。 国学大师季羡林留德也去过其中的中国餐馆。

今年5月，玛丽亚塔的长女在“Facebook”页面上装饰了母女的旧照片。

“你妈妈是哪里人？ ’朋友奇怪地问。

“我们的根在中国”长女骄傲地说。 (完)

标题：【要闻】德国唐人街最后的守望者    
 地址：http://www.huarenwang.vip/new/20210709/3817.html